Privacy Policy

Ultimo aggiornamento: 24 settembre 2026

La presente informativa descrive come lo Studio medico Fratila-Blanc tratta i dati personali raccolti tramite questo sito, nel rispetto della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, ove applicabile, del Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (GDPR). Il trattamento dei dati sanitari dei pazienti nell’ambito della cura è disciplinato dalla legislazione sanitaria e dal segreto medico e non avviene tramite questo sito.

1. Titolare del trattamento

Studio medico Fratila-Blanc
Dott. Corneliu Fratila e Dott. Jerome Blanc
Via Cantonale 8, 6818 Melano-Maroggia, Svizzera
Tel. +41 91 649 88 55
info@fratila-blanc.ch

2. Dati trattati

Il sito non contiene moduli di raccolta dati. Se ci scrivi via email trattiamo i dati che ci fornisci volontariamente (nome, indirizzo email, contenuto del messaggio) al solo scopo di risponderti. Ti chiediamo di non inviare referti, diagnosi o altri dati sanitari via email ordinaria: per comunicazioni mediche contattaci telefonicamente o, per medici e istituzioni, tramite la casella sicura HIN.

Durante la navigazione il server registra dati tecnici (indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, browser e dispositivo) necessari al funzionamento e alla sicurezza del sito.

3. Finalità e base giuridica

• rispondere alle richieste di informazioni e di appuntamento ricevute via email o telefono;
• garantire il funzionamento, la sicurezza e la prevenzione degli abusi del sito;
• adempiere a obblighi legali.

4. Servizi di terzi

Il sito può incorporare una mappa di Google Maps (Google Ireland Ltd.): al caricamento della mappa Google può ricevere dati tecnici e impostare propri cookie secondo la sua informativa. I caratteri tipografici sono caricati da Google Fonts. Il sito non utilizza cookie di profilazione o di marketing.

5. Comunicazione dei dati

I dati possono essere trattati da fornitori tecnici strettamente necessari (hosting, posta elettronica, manutenzione del sito), vincolati alla riservatezza. Non vendiamo né cediamo dati personali a terzi per finalità commerciali.

6. Conservazione

I messaggi ricevuti via email sono conservati per il tempo necessario a gestire la richiesta e poi eliminati, salvo obblighi legali di conservazione.

7. Diritti

Nei limiti previsti dalla legge puoi chiedere l’accesso, la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento dei tuoi dati e opporti a determinati trattamenti, scrivendo a info@fratila-blanc.ch. Puoi inoltre rivolgerti all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

8. Sicurezza e modifiche

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate al rischio. Questa informativa può essere aggiornata in caso di modifiche al sito, ai servizi o alla normativa.